훈민정음 본문 — 세종대왕
원본 페이지: 13–40
원본 PDF: chapters/01-hunminjeongeum-sejong.pdf
한글 번역본 (현재)
세종대왕
King Sejong the Great
한글정음 13

나랏말 미 듀귁에달아
문 와로 서르 디 아니
이런 젼 로 어린 셔이
니르고져 호 배 이셔도
내제 들 시러 펴디 몯 노미 하니라
내이 윙 야 어엿비 너겨
새로 스믈여듧 노니
사 마다 수 니겨 날로 메
뼌 킈 고져 미니라。
나라의 말소리가 중국과 달라
문자로 서로 통하지 않다
그런 까닭으로 우리 백성들이
말하고자 하는 바가 있어도
마침내 그 뜻을 펼치지 못하였다
내가 이에 대하여 딱하게 여겨
새로 스물여덟 자를 만드노니
사람마다 하여금 쉬이 익혀 나날이 쓰는데
편하게 하고자 할 뿐이다
#세종어제훈민정음 #언해 #월인석보 #1459년(세조 5)
14
ᄒᆞᆯ
ᄆᆞᆺ
ᄉᆞ
ᄒᆞ
ᄊᆞ
ᄅᆞᆷ
ᄆᆞ

우리나라 말은
중국 말과 달라
한자로는 통할 수 없다
일반 사람들이
말을
글로 제대로
펼치지 못했다
나는
이를 딱하게 여겨
새로 스물여덟 자를 만들었다
누구나
쉽게 스스로 깨우쳐
날마다 편하게
쓰기를
바란다
🙏
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 세종대왕의 뜻 15

28쪽으로 가서
오른쪽으로 넘겨 보기
세종대왕의 훈민정음 설명 한글 글자 보기: 28쪽에서 거꾸로
세종대왕은 훈민정음의 17 닿소리와 11 홀소리를 7쪽에 담았다.
28쪽으로 가서 20쪽까지는 훈민정음 원본대로 오른쪽으로 넘기면서 오른쪽부터 위
에서 아래로 봐야 한다. 세종대왕은 7쪽에 훈민정음 28 기본자 소개와 사용법을 담았
다. 원본에 설명은 있으나 한글 예가 없는 쌍닿소리를 추가했다.
16

훈
민
정
음
26

훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 27

첫소리글자
ㄱ 그(익)은 엄소리(어금니소리)로 임금 군자의 첫소리와
같다. 나란히 쓰면 새끼용 뀨자의 첫소리 ㄲ(끄읶)과
같다.
ㅋ 크(잌)은 엄소리로 즐거울 쾌자의 첫소리와 같다.
ㆁ ( )[euiŋ]은 엄소리로 일 자의 첫소리와 같다.
ㄷ 드(읻)은 혓소리로 말(열되) 두자의 첫소리와 같다.
나란히 쓰면 깊을 땀자의 첫소리 ㄸ(뜨 )과 같다.
ㅌ 트(잍)은 혓소리로 삼킬 자의 첫소리와 같다.
ㄴ 느(인)은 혓소리로 어찌 나자의 첫소리와 같다.
ㅂ 브(입)은 입술소리로 활 뒤틀릴 볃자의 첫소리와 같다.
나란히 쓰면 걸음 뽀자의 첫소리 ㅃ(쁘 )과 같다.
ㅍ 프(잎)은 입술소리로 떠다닐 표자의 첫소리와 같다.
ㅁ 므(임)은 입술소리로 두루 미자의 첫소리와 같다.
ㅈ 즈(잊)은 잇소리로 곧 즉자의 첫소리와 같다.
나란히 쓰면 사랑 의 첫소리와 ㅉ(쯔 )과 같다.
ㅊ 츠(잋)은 잇소리로 쳐들어갈 침자의 첫소리와 같다.
ㅅ 스(잇)은 잇소리로 개 슏자의 첫소리와 같다.
나란히 쓰면 간사할 쌰자의 첫소리 ㅆ(쓰있)과 같다.
28
이
이
이

ㆆ ( )은 목구멍소리로 뜰 자의 첫소리와 같다.
ㅎ 흐(잏)은 목구멍소리로 빌 허자의 첫소리와 같다.
나란히 쓰면 넓을 자의 첫소리 ㆅ( 잏)과 같다.
ㅇ 으(이)[eui] 는 목구멍소리로 하고자 할
1 욕자의 첫소리와
같다.
ㄹ 르(일)은 반혓소리로 마을 려자의 첫소리와 같다.
ㅿ ( )[z]은 반잇소리로 넉넉할 자의 첫소리와 같다.
1. 훈민정음 해례본에서 ㅇ은 첫소리에 오든 끝소리에 오든 음가가 없는 [◌] 였다. 따라서 ㅇ은
으잉 대신에 으이로 표현하는 것이 맞다. ㆁ(꼭지이응)이 끝소리에 오면 현재의 ㅇ처럼 [ŋ]의 음
가를 갖는다.
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 첫소리글자 29

#바탕자 기준 #다움 계절 순 #5 빛 #ㅁㅅㅇ #하사땅 ㅇㅅㅁ 순 #3 빛
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 첫소리글자 31

가운뎃소리글자
ㆍ ( ) (하늘아)[ʌ] 삼킬 자의 가운뎃소리와 같다.
ㅡ (으) 곧 즉자의 가운뎃소리와 같다.
ㅣ (이) 쳐들어갈 침자의 가운뎃소리와 같다.
ㅗ (오) 넓을 의 가운뎃소리와 같다.
ㅏ (아) 깊을 땀자의 가운뎃소리와 같다.
ㅜ (우) 임금 군자의 가운뎃소리와 같다.
ㅓ (어) 일 의 가운뎃소리와 같다.
ㅛ (요) 하고자 할 욕자의 가운뎃소리와 같다.
ㅑ (야) 넉넉할 자의 가운뎃소리와 같다.
ㅠ (유) 개 슏자의 가운뎃소리와 같다.
ㅕ (여) 활뒤틀릴 볃자의 가운뎃소리와 같다.
32

#11 가운뎃소리 기본자 #하땅사 #하사땅 #밝이어
34

#정음 28 자 #첫소리 하사땅 ㅇㅅㅁ #가운뎃소리 ㆍㅡㅣ #하땅사
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 첫소리글자와 가운뎃소리글자 35

쓰임새
끝소리글자
끝소리글자는 첫소리글자를 다시 쓴다. ㄱ(그익)은 첫소리로는 그,
끝소리로는 익과 같이 쓴다.
입술가벼운소리
ㅇ으(잉)을 ㅁ ㅂ ㅍ(므 브 프) 같은 입술소리 아래에 붙여 쓰면,
입술가벼운소리(입가소, 순경음)가 된다. ㅸ[β]는 사 (새우)에서
처럼 쓴다.
붙여 쓰기
첫소리를 합해 쓰려면 옆으로 나란히 붙여 쓴다. 끝소리도 첫소리
와 마찬가지다. 세자까지 붙여 쓸 수 있다. 같은 소리도 다른 소리도
붙여 쓸 수 있다: ㄱ을 붙여 써서 ㄲ(끄읶)이 된다. 다른 소리 ㅂㅅㄱ
(브 스 그)을 붙여 쓴 보기로는 틈을 뜻하는 이 있다.
가운뎃소리의 위치
ㆍ ㅡㅗ ㅜㅛㅠ는 첫소리 아래에 붙여 쓴다.
ㅣㅏㅓㅑㅕ는 첫소리 오른쪽에 붙여 쓴다.
36

ㆍ는 하늘의 소리이고 ㅡㅗ ㅜㅛㅠ는 땅의 소리다. ㅣㅏㅓ
ㅑㅕ는 사람의 소리다.
므모무묘뮤와 시사서샤셔와 같이 쓴다.
첫가끝 소리 체계
첫소리, 가운뎃소리, 그리고 끝소리 세 낱소리들을 모아 써야 비로
소 온전한 소리를 내는 온글자(음절)가 된다.
소리의 높낮이
온글자 왼쪽에 점 하나(ㆍ)를 더하면 가장 ‘높은 소리’다. 두 개(:)를
더하면 점차 ‘올라가는 소리’다. 점이 없으면 ‘낮은 소리’다. 점과 상
관없이 짧게 끝나는 ‘떨어지는 소리’가 있다.
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 쓰임새 37

#끝소리글자 #입가소 #아래로 붙여쓰기
38

#옆으로 붙여쓰기 #홀소리 위치 #하늘소리, 땅소리, 사람소리
훈민정음, 모두를 위한 바른 소리 - 쓰임새 39

#첫가끝 소리로 온소리 #가운뎃소리의 위치 #소리의 높낮이와 계절
40

```
---
## 정제 노트
<!-- 검토 의견·수정 제안을 여기에 적습니다 -->
## 영문 번역 초안
<!-- 영문 번역 초안을 여기에 적습니다 -->