Appendix · Supplementary

to deeper immersion in the video content. In contrast,
    English-speaking audiences tend to prefer dubbing over
    subtitles, as subtitle reading often hinders immersion.
    Dubbing, however, is selective and inherently delayed due to
    the production process.
    In Chinese character-based regions, subtitle-based viewing
    faces even more constraints—especially with the challenge of
    accurately transcribing newly coined terms and proper nouns
    phonetically.
    Hangul is more than a writing system. It is a linguistic
    philosophy, a scientifically designed script, and a tool finely
    tuned for the digital age. With its unique adaptability and
    structural clarity, Hangul serves as both the foundation and
    catalyst for cultural creativity. It fuels the expansion of
    Hallyu across the globe. Jeong Inji once predicted that the
    invention of Hunminjeongeum would open a new world of
    light—today, that vision is being realized among the citizens
    of the entire world.




    320