정음 풀이 1 · 창제원리

세종께서
    정음을 지으실 때에도
    처음부터 억지로 지혜를 짜내신 것이 아니다.
    우주 자연의 원리에 따라
    소리의 이치를
    끝까지 밝히셨을 뿐이다.

    본래 이치는 둘이 아니기에
    하늘과 땅, 신들도
    이 이치를 따라
    똑같이 작용한다.

    정음 스물여덟 자는
    소리의 이치에 따라 만들어졌다.

    정음이 하늘 사람 땅의 형상인
    원(동그라미), 세모, 네모와1,
    소리가 나는 목, 이, 입을 본뜨는 것은
    이치에 따른 자연스러운 일이다.

    정음은 우주 자연의 이치를
    소리 글자에 담은 것이다.

    정음은 우주의 모습이자 울림이다.


    1. 하사땅(하늘 사람 땅)과 원세네(원 세모 네모) 내용은 해례본 전체 내용의 맥락상 번
    역자가 추가한 내용이다.



    58