Postscript · Jeong In-ji

Need for a native script

    In East Asia, many countries outside of China do not have
    letters that accurately correspond to their native sounds. As
    a result, they have been forced to borrow Hanja, which are
    not suited to their linguistic needs.

    This is akin to fitting a square peg into a round hole,
    making accurate communication difficult. Each nation
    should have its own writing system that matches the unique
    characteristics of its language sounds. It is unreasonable to
    force all cultures to use the same set of letters, as doing so
    disregards the natural diversity of human language.

    Our nation is no less cultured or refined than China in terms
    of etiquette and cultural standards. However, our language
    is fundamentally different from Chinese. Despite this, we
    lack a writing system that properly matches our spoken
    language. This forces us to use Hanja, which makes it
    difficult to learn and understand the meaning of texts.
    For government officials, this poses a serious challenge, as
    they struggle to fully understand local situations and
    effectively govern.




    248